1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:01:06,520 --> 00:01:13,280
கலை மற்றும் கலாச்சாரத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்.

4
00:01:16,240 --> 00:01:20,440
இது ஒரு உண்மைக் கதை

5
00:01:20,760 --> 00:01:25,720
இந்த படத்தில் காட்டப்படும் நிகழ்வுகள் நடந்தது
2023 குளிர்காலத்தில் Katusze நகரம்.

6
00:01:26,000 --> 00:01:30,760
அனைத்து பெயர்களும் மாற்றப்பட்டன
உயிர் பிழைத்தவர்களின் வேண்டுகோளின்படி.

7
00:01:31,040 --> 00:01:38,120
இறந்தவர்களுக்கு மரியாதை நிமித்தம், எல்லாம்
மற்றபடி அது எப்படி நடந்தது என்று சரியாக சொல்லப்படுகிறது.

8
00:02:58,720 --> 00:03:02,440
மாலை வணக்கம், திரு. ஓல்ஜியர்ட். இது ஜன
லா ஹொரைசன் சட்ட அலுவலகத்திலிருந்து மில்டன்.

9
00:03:02,720 --> 00:03:07,400
இது உங்கள் ஜீவனாம்சம் என்பதை நினைவூட்டுகிறது
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன் பணம் செலுத்தப்பட்டது.

10
00:03:07,520 --> 00:03:08,560
ஃபக்.

11
00:03:08,680 --> 00:03:09,760
இதன் விளைவாக, நாம் ...

12
00:03:33,440 --> 00:03:34,640
புணர்ச்சிக்காக!

13
00:03:36,200 --> 00:03:37,600
தட்டுவது எப்படி என்று கற்றுத்தரவில்லையா?

14
00:03:39,280 --> 00:03:41,720
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!
- சரி, வெளிப்படையாக.

15
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
போகலாம்!

16
00:03:43,880 --> 00:03:45,000
ஆண்டியமோ!

17
00:03:45,360 --> 00:03:48,160
- ஏய்.
- ஏய்.

18
00:04:18,520 --> 00:04:20,760
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு

19
00:04:20,960 --> 00:04:23,080
குழந்தையின்மை நமது தேசிய அவசரநிலை!

20
00:04:23,360 --> 00:04:24,920
உங்களுக்கு திருமணமாகி எத்தனை வருடங்கள்
இன்னும் குழந்தைகள் இல்லையா?

21
00:04:25,000 --> 00:04:26,840
குழந்தைகள் இல்லை!
குழந்தைகள் தான்...

22
00:04:36,120 --> 00:04:38,800
அத்தை, நான் வேலையில் இருக்கிறேன்.

23
00:04:40,160 --> 00:04:41,760
இருங்கள்.

24
00:04:44,400 --> 00:04:46,760
அவர் நிழலில் பதுங்கி இருப்பதில்லை.

25
00:04:47,760 --> 00:04:49,800
அவர் மூலைகளில் ஒளிந்து கொள்வதில்லை.

26
00:04:52,280 --> 00:04:53,760
அவர் இங்கே...

27
00:04:55,240 --> 00:04:56,920
நம்மிடையே.

28
00:04:58,600 --> 00:05:01,720
அவர் காத்திருக்கிறார்
நாம் அவன் வலையில் விழ.

29
00:05:02,080 --> 00:05:07,240
அதனால்தான் இது மிகவும் முக்கியமானது
நாம் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம் என்று,

30
00:05:09,040 --> 00:05:10,560
இங்கே ஒன்றாக,

31
00:05:13,240 --> 00:05:15,960
எதிரியின் முன் வரிசையில்.

32
00:05:16,800 --> 00:05:21,920
இன்றிரவு எங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு விருந்தினர் இருக்கிறார்,
விஷயத்தை நேரில் அறிந்த ஒருவர்.

33
00:05:22,040 --> 00:05:29,680
தாய்மார்களே, தத்துவவாதி,
அறிஞர், பேயோட்டுபவர், தந்தை டாமியன்!

34
00:06:04,360 --> 00:06:08,440
ஆன்மிகப் போரில் நாம் இருக்கிறோம்.

35
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
நமது உடல்கள் போர்க்களம்.

36
00:06:22,000 --> 00:06:24,680
நமது மனங்கள் கோட்டைகள்.

37
00:06:26,600 --> 00:06:33,040
அதிகரித்த ஆர்வம் உள்ளது
பழைய கலைப்பொருட்களில்

38
00:06:33,720 --> 00:06:37,320
நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட புத்தகங்கள்.

39
00:06:38,840 --> 00:06:41,800
நாகோடிக் கையெழுத்துப் பிரதிகள்,

40
00:06:44,200 --> 00:06:52,640
டி வெர்மிஸ் மிஸ்டெரிஸ்,
கல்ட்ஸ் டி குலர்ஸ் அல்லது டோலியின் பாடல்கள்.

41
00:06:53,320 --> 00:06:59,600
இந்த புத்தகங்களில் சடங்குகள் உள்ளன
மற்றும் அவரை அழைப்பதற்கான மந்திரங்கள்!

42
00:07:00,600 --> 00:07:05,240
குறிப்பிட்ட குழுக்கள் என்று கூறப்படுகிறது
செல்வாக்கு ஏற்பாடு செய்து வருகின்றனர்

43
00:07:05,360 --> 00:07:08,440
புதிய சாத்தானிய படைப்புகள்.

44
00:07:09,600 --> 00:07:14,840
யாரும், யாரும் எந்த நடவடிக்கையும் எடுப்பதில்லை!

45
00:07:15,000 --> 00:07:16,400
யாரும் இல்லை!

46
00:07:18,240 --> 00:07:21,640
இது முதல் முறை அல்ல
தேவாலயத்தில் என்று

47
00:07:21,720 --> 00:07:24,120
நீங்கள் கந்தக வாசனையை உணர முடியும்!

48
00:07:24,200 --> 00:07:26,080
கந்தகம்!

49
00:07:28,280 --> 00:07:30,800
நாங்கள் நண்பர்கள் மத்தியில் இருக்கிறோம்.

50
00:07:32,960 --> 00:07:35,360
நாங்கள் அனைவரும் உங்களை ஆதரிக்கிறோம், தந்தையே.

51
00:07:40,000 --> 00:07:41,760
நாம் ஜெபிக்க வேண்டும்.

52
00:07:42,680 --> 00:07:45,000
நாம் செயல்பட வேண்டும்!

53
00:07:46,040 --> 00:07:47,200
ஒரு சிறிய இடைவேளை.

54
00:07:48,080 --> 00:07:49,920
காபி மற்றும் டோனட்ஸ்
மூலையில் தான் உள்ளன

55
00:07:50,000 --> 00:07:51,040
நன்கொடை பெட்டி மூலம்.

56
00:07:51,120 --> 00:07:53,200
15 நிமிடங்களில் சந்திப்போம்!

57
00:08:20,680 --> 00:08:22,640
எப்போதும் போல, அசாதாரணமானது!

58
00:08:22,720 --> 00:08:26,320
நீங்கள் அவர்களின் மனதில் பேசுகிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் அவர்களின் இதயங்களைக் கைப்பற்றுகிறீர்கள்!

59
00:08:26,480 --> 00:08:30,520
நீங்கள் அவர்களின் இதயங்களுடன் பேசுகிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் அவர்களின் பாக்கெட்டுகளை அடைகிறீர்கள்...

60
00:08:30,640 --> 00:08:32,640
இல்லை, இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல ...

61
00:08:33,000 --> 00:08:34,120
அது நம்பிக்கை பற்றியது!

62
00:08:34,240 --> 00:08:38,440
பாஸ்டர் பீட்டர், எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது
நன்கொடை பெட்டியுடன்.

63
00:08:40,360 --> 00:08:42,840
அப்பா டாமியன், தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

64
00:08:43,800 --> 00:08:46,080
நிச்சயமாக, அவர்களின் இதயங்களை அடையுங்கள்.

65
00:08:46,680 --> 00:08:48,000
எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.

66
00:08:48,080 --> 00:08:50,160
காபி ஹால்வேயில் உள்ளது,
சரிவு இடதுபுறத்தில் உள்ளது.

67
00:08:50,280 --> 00:08:52,560
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், அப்பா, நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

68
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
பணப்பெட்டி மூலம்...

69
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
ஆம்.

70
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
ஆம்.

71
00:11:24,760 --> 00:11:32,760
நான் ஒழுக்கமாக இருக்கிறேன் மற்றும் அது இருந்தால்
நான் திட்டமிட்டதை அடைய எனக்கு உதவுங்கள்

72
00:11:32,880 --> 00:11:35,240
மற்றும் கனவு கண்டேன், பின்னர் ஆம்.

73
00:11:36,160 --> 00:11:37,160
சூப்பர்நோவா,

74
00:11:37,280 --> 00:11:38,280
கருந்துளைகள்.

75
00:11:39,360 --> 00:11:44,880
இவை அனைத்தும் மகனால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன
கலிலேயாவைச் சேர்ந்த ஒரு சிறு நகர வணிகரின்?

76
00:11:48,280 --> 00:11:52,360
அவர் மக்களைச் சென்றடைய விரும்பினால்,
அவர் ஏன் சீனாவில் பிறக்கவில்லை?

77
00:11:52,520 --> 00:11:54,560
அதிக பார்வையாளர்கள்...

78
00:11:54,720 --> 00:11:56,080
எனக்கு சந்தேகம். இது நான் செய்வது.

79
00:12:01,880 --> 00:12:03,280
பனிச்சறுக்கு,

80
00:12:03,960 --> 00:12:06,480
குத்துச்சண்டை, அரை தூரம், ஜூடோ, ஜூ-ஜிட்சு,

81
00:12:06,640 --> 00:12:08,320
கராத்தே, தேக்குவாண்டோ.

82
00:12:09,440 --> 00:12:14,040
விளம்பரங்கள், பின்னணி பாத்திரங்கள், மாடலிங்...

83
00:12:17,760 --> 00:12:18,880
எங்கள் தந்தை,

84
00:12:19,400 --> 00:12:20,920
பரலோகத்தில் இருப்பவர்கள்.

85
00:12:22,280 --> 00:12:24,320
பாசாங்குக்காரனே, கேள்.
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

86
00:12:24,400 --> 00:12:26,680
மிஸ்டர் ஹெய்சென்ஹாஃப்... நன்றி, ஐயா.

87
00:12:27,680 --> 00:12:28,920
இது நல்ல இலக்கியம்.

88
00:12:29,240 --> 00:12:30,880
நான் திடுக்கிட்டேன், நான் உண்மையில் துடித்தேன்.

89
00:12:31,080 --> 00:12:32,200
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

90
00:12:34,320 --> 00:12:35,400
இது குளிர், இது குளிர்.

91
00:12:35,520 --> 00:12:38,280
இது ஒரு கனவு நனவாகும்.

92
00:12:39,440 --> 00:12:40,440
எங்களிடம் நல்ல அணி உள்ளது.

93
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
கலை!

94
00:12:47,280 --> 00:12:51,160
அத்தியாயம் I
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு மரணம்

95
00:13:17,200 --> 00:13:18,600
மனிதன்...

96
00:13:22,640 --> 00:13:24,080
புயல் புயல்.

97
00:13:25,520 --> 00:13:27,960
மீண்டும் இணையம் இல்லை.

98
00:13:33,280 --> 00:13:34,520
இது என்ன?

99
00:13:34,680 --> 00:13:36,640
அப்படிப்பட்டவரை எப்படி நம்புவது?

100
00:13:38,120 --> 00:13:40,760
அத்தகைய நபருடன் டேட்டிங் செய்வதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

101
00:13:43,400 --> 00:13:47,800
அடடா, அப்படிப்பட்ட ஒருவரைத் திருடுவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்,
அவர்கள் அசிங்கமானவர்கள் என்பதை ஆழமாக அறிந்துகொள்வது.

102
00:13:48,520 --> 00:13:51,840
- சரி, உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.
- ஆனால் இது தேர்வைப் பற்றியது அல்ல, மனிதனே.

103
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
முன்பு...

104
00:13:54,040 --> 00:13:55,080
மற்றும் பிறகு.

105
00:13:58,360 --> 00:14:00,560
அவர்கள் பயன்படுத்த வேண்டிய அனைத்து முட்டாள்தனங்களும்.

106
00:14:01,240 --> 00:14:07,800
வெண்கலம், மஸ்காரா,
ப்ளஷ், அனைத்து வகையான லோஷன்கள் -

107
00:14:08,000 --> 00:14:10,120
கண் கிரீம்கள், உடல் வெண்ணெய்.

108
00:14:10,920 --> 00:14:14,160
மேலும் என்னைத் தொடங்க வேண்டாம்
குளியல் பொருட்கள் மற்றும் நகங்கள் பற்றி.

109
00:14:14,520 --> 00:14:17,840
ஆனால் பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சைகள்
ஏதாவது வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

110
00:14:19,800 --> 00:14:25,680
அதெல்லாம் அவள் ஒரு தோழனை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்
மற்றும் அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் செலவிட

111
00:14:25,760 --> 00:14:27,320
அவரது குழந்தைகளை வளர்ப்பது.

112
00:14:29,000 --> 00:14:31,160
அவள் சரியாகப் புரிந்து கொண்டால் என்ன செய்வது?

113
00:14:32,160 --> 00:14:33,920
- அது சரியா?
- ஆம்.

114
00:14:34,280 --> 00:14:36,480
இது எல்லாம் கண்ணோட்டத்தின் விஷயம்.

115
00:14:37,480 --> 00:14:41,280
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான விவரத்தில்,
எல்லாம் அசிங்கமாக இருக்கிறது.

116
00:14:41,800 --> 00:14:45,200
அருகில் இருக்கும் பட்டாம்பூச்சிகள் அசிங்கமானவை,
தாவரங்கள் பயங்கரமானவை.

117
00:14:46,560 --> 00:14:53,160
நான் கண்ணாடியில் என்னைப் பார்த்து உணர்கிறேன்
யாராவது என்னை இடது கையால் வரைந்தால்.

118
00:14:59,080 --> 00:15:01,520
அது மோசமாக இல்லை.

119
00:15:05,960 --> 00:15:11,320
நீங்கள் புன்னகைப்பது போல் பொய் சொன்னால்,
நீங்கள் வெற்றிகரமான மனிதராக இருப்பீர்கள்.

120
00:15:16,680 --> 00:15:21,000
அழகு கடந்து,
அசிங்கம் தான் மேலோங்குகிறது.

121
00:15:34,880 --> 00:15:36,600
மின்சாரம் குறைந்தது!

122
00:15:36,680 --> 00:15:40,560
தெர்மோஸ்டாட்கள் வெடித்தன
மற்றும் வெப்பம் அதிகபட்சமாக உள்ளது.

123
00:15:41,560 --> 00:15:42,840
இது ஒரு சானா!

124
00:15:43,320 --> 00:15:45,840
கிறிஸ்துமஸுக்குப் பிறகு பராமரிப்பு வர வேண்டும்!

125
00:15:48,720 --> 00:15:53,720
சரி, என் அன்பே, நாங்கள் சாப்பிடுவோம்
இங்கே எங்கள் தனிப்பட்ட சொர்க்கம்!

126
00:15:54,680 --> 00:15:57,920
எனக்கு அது நரகமாக இருக்கிறது.

127
00:15:58,000 --> 00:16:04,760
சரி, உங்கள் பைகளை இங்கே வைக்கவும்,
மற்றும் ஆடை அறையில் உங்கள் ஜாக்கெட்டுகளை விட்டு விடுங்கள்.

128
00:16:08,160 --> 00:16:10,760
திருமதி ஹெலனைப் பார்க்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்!

129
00:16:11,200 --> 00:16:14,240
திருமதி ஹெலன் தெரியப்படுத்துங்கள்,
அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று.

130
00:16:22,400 --> 00:16:24,600
எங்கள் விருந்தினர்கள் வந்துவிட்டார்கள்.

131
00:16:31,400 --> 00:16:33,480
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

132
00:16:34,160 --> 00:16:36,880
ஒரு ஊடுருவல். ஆம்.

133
00:16:41,400 --> 00:16:44,440
- அவள் கீழே இருப்பாள்.
- காபி?

134
00:16:45,120 --> 00:16:47,400
கஷாயம் மற்றும் ஆசீர்வாதம், தினமும்.

135
00:16:47,520 --> 00:16:51,000
- சர்க்கரையுடன்?
- மூன்று க்யூப்ஸ், தயவுசெய்து.

136
00:16:58,160 --> 00:16:59,480
Majchrzak?

137
00:17:00,160 --> 00:17:01,320
ப்ரீஸ்.

138
00:17:01,560 --> 00:17:02,800
கஜோஸ்.

139
00:17:05,120 --> 00:17:06,480
ஜந்தா.

140
00:17:07,360 --> 00:17:12,680
கூலிக், அனைத்து பெரியவர்களும். கோண்ட்ராட் கூட,
அவர் ஒரு வங்கியின் முகமாக மாறுவதற்கு முன்பு.

141
00:17:13,040 --> 00:17:14,280
இப்போது நாம்!

142
00:17:14,640 --> 00:17:18,160
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், எல்லோரும் பார்ப்பார்கள்
இந்த நிகழ்ச்சி பற்றி பேசுகிறேன்.

143
00:17:29,920 --> 00:17:32,520
சரி, இல்லை, இல்லை, நீங்கள் சீக்கிரம் வந்துவிட்டீர்கள்.

144
00:17:32,840 --> 00:17:34,480
நாங்கள் தாமதமாக வர விரும்பவில்லை.

145
00:17:34,560 --> 00:17:37,920
இல்லை, நீங்கள் ஒருபோதும் சீக்கிரமாக இருக்கக்கூடாது.

146
00:17:38,160 --> 00:17:40,360
தாமதமாக வருவதை விட மோசமானது
அது ஒரு ஊடுருவல்.

147
00:17:40,480 --> 00:17:45,320
- மன்னிக்கவும், இது மீண்டும் நடக்காது.
- நிச்சயமாக முடியாது.

148
00:17:46,320 --> 00:17:49,720
- திரு. Heissenhoff எங்களை அழைத்தார்.
- அவர் நிச்சயமாக செய்தார்.

149
00:17:50,200 --> 00:17:53,320
அதன்படி எல்லாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது
அறிவுறுத்தல்களுக்கு.

150
00:17:53,440 --> 00:17:56,720
யாரும் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

151
00:18:06,880 --> 00:18:08,600
வெப்பமண்டல வெப்பம்!

152
00:18:09,240 --> 00:18:11,000
வழக்கம் போல் லேட்.

153
00:18:15,400 --> 00:18:17,760
நான் ஒருபோதும் தாமதிக்கவில்லை, சரியா?

154
00:18:17,840 --> 00:18:22,320
மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு ஏன் சன்கிளாஸ்கள் தேவை
நள்ளிரவில்?

155
00:18:22,400 --> 00:18:24,680
நான் எதிர்காலத்தைப் பார்க்கிறேன்,
மற்றும் அதன் பிரகாசமான.

156
00:18:25,360 --> 00:18:26,480
மேலும் உங்கள் நண்பர்...

157
00:18:26,560 --> 00:18:28,040
என்ன, என்ன, என்ன?
சில பழக்கவழக்கங்கள் எப்படி?

158
00:18:28,120 --> 00:18:29,400
ஓல்கா, என் உதவியாளர்.

159
00:18:29,480 --> 00:18:31,400
- எதற்கு உதவுவது?
- எல்லாம்.

160
00:18:31,520 --> 00:18:32,520
எல்லாம்.

161
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
வாருங்கள்.

162
00:18:34,680 --> 00:18:37,320
- சரி.
- ஓல்கா, எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது, இல்லையா?

163
00:18:38,160 --> 00:18:39,200
அடடா.

164
00:18:39,280 --> 00:18:41,160
நான் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்?

165
00:18:41,240 --> 00:18:43,000
மன்னிக்கவும், இங்கே பாதுகாப்பானதா?

166
00:18:43,120 --> 00:18:46,240
ஏனென்றால் என் உதவியாளர்
இந்த இடத்தைப் பற்றி ஒரு கோட்பாடு உள்ளது.

167
00:18:46,360 --> 00:18:50,160
கணிசமான உயர்வு இருந்தபோதிலும்,

168
00:18:50,280 --> 00:18:54,880
அவள் தன் வேலையைச் செய்ய விரும்பவில்லை
எனது சாமான்களில் எடுத்துச் செல்வது.

169
00:18:55,120 --> 00:18:56,840
உறுதியாக இருங்கள்,
இங்கே முற்றிலும் பாதுகாப்பானது

170
00:18:56,960 --> 00:18:58,560
சந்தேகத்திற்குரிய எதுவும் நடக்கவில்லை.

171
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
என்று கேட்டீர்களா?

172
00:19:00,600 --> 00:19:01,840
என்னைப் பின்தொடருங்கள், தயவுசெய்து!

173
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
இந்த வழி!

174
00:19:03,920 --> 00:19:06,560
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு ஒருவர் தூக்கில் தொங்கினார்
இந்த மேடையில் ஒரு பேயோட்டுபவர்.

175
00:19:06,640 --> 00:19:08,920
- நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
- பொய்யான செய்தி!

176
00:19:09,040 --> 00:19:11,440
ஒரு எதிர்பாராத விபத்து,
அது பேயோட்டுபவர் கூட இல்லை

177
00:19:11,560 --> 00:19:13,760
ஆனால் ஒருவர் ஊனமுற்றவர்
மேடையில் இருந்து விழுந்தவர்.

178
00:19:14,200 --> 00:19:16,560
நீங்கள் உண்மையில் எதுவும் கேட்கவில்லையா
இந்த இடத்தை பற்றி?

179
00:19:16,720 --> 00:19:19,800
பல ஆண்டுகளாக மக்கள் கூறி வருகின்றனர்
இது சாதாரண தியேட்டர் இல்லை என்று

180
00:19:19,920 --> 00:19:23,600
மற்றும் Heissenhoffs அதிகம்
சில அழகான கலை வியாபாரிகளை விட.

181
00:19:23,680 --> 00:19:26,560
சடங்கு கட்டிடக்கலை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?
ஏதாவது, இல்லையா?

182
00:19:27,120 --> 00:19:29,960
கட்டிடங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன
குறிப்பாக சடங்குகளுக்கு,

183
00:19:30,080 --> 00:19:32,440
லே கோடுகளின் குறுக்குவெட்டுகளில்,
பெரும்பாலும் கல்லறைகளுக்கு அருகில்.

184
00:19:32,600 --> 00:19:35,960
- டென்வர் விமான நிலையம். பார்சிலோனாவில் கவுடி!
- சரி, எல்லாவற்றையும் முடிக்க வேண்டாம்

185
00:19:36,080 --> 00:19:38,400
அல்லது நீங்கள் பூமியின் விளிம்பிலிருந்து விழுவீர்கள்.

186
00:19:39,080 --> 00:19:41,520
பைத்தியங்கள் எப்போதும் இங்கு வந்துகொண்டே இருக்கும்.

187
00:19:41,680 --> 00:19:45,720
அவர்கள் பேஸ்புக் முட்டாள்தனம் என்று படிக்கிறார்கள்,
பின்னர் அவர்கள் சரவிளக்குகளை இழுக்கிறார்கள்,

188
00:19:45,840 --> 00:19:49,720
மறைக்கப்பட்ட கதவு கைப்பிடிகளை அடையுங்கள்
அல்லது மரச்சாமான்களை நகர்த்தவும்

189
00:19:50,160 --> 00:19:52,880
ஒரு ரகசிய நுழைவாயிலைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது
தலைமையகத்திற்கு

190
00:19:52,960 --> 00:19:55,000
இன்னும் இரகசிய சகோதரத்துவம்.

191
00:19:55,120 --> 00:20:00,120
இல்லுமினாட்டி, நிழல் அரசாங்கம்,
சந்திரனின் இருண்ட பக்கத்தில் நாஜிக்கள்.

192
00:20:00,320 --> 00:20:01,880
- ஊர்வன.
- தயவுசெய்து.

193
00:20:01,960 --> 00:20:03,840
இல்லுமினாட்டி முட்டாள்தனம், ஆனால் ஊர்வன?

194
00:20:04,040 --> 00:20:05,040
யோசித்துப் பாருங்கள்.

195
00:20:05,160 --> 00:20:09,120
டைனோசர்கள் என்றால் 225 மில்லியன்
கூடுதல் ஆண்டுகள் உருவாகுமா?

196
00:20:09,560 --> 00:20:13,080
இந்த தியேட்டர் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள்
மற்றொரு பரிமாணத்திற்கான ஒரு போர்டல் ஆகும்.

197
00:20:13,160 --> 00:20:16,640
ஆம், முட்டாள்தனத்தின் மற்றொரு பரிமாணத்திற்கு.

198
00:20:17,080 --> 00:20:20,120
நான் நான்கு ஆண்டுகளாக இங்கு வேலை செய்கிறேன்,
இங்கே சுவாரஸ்யமான எதுவும் நடக்காது.

199
00:20:20,520 --> 00:20:21,600
சுவாரஸ்யமாக எதுவும் இல்லையா?

200
00:20:21,720 --> 00:20:24,560
1994 டிசம்பர் பற்றி எதுவும் இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்?

201
00:20:24,680 --> 00:20:27,000
கடவுளே, எல்லோரும் இன்னும் பேசுகிறார்கள்
அந்த டிசம்பர் பற்றி!

202
00:20:27,120 --> 00:20:28,400
அது 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு!

203
00:20:28,600 --> 00:20:30,680
ஆனால் அது ஒவ்வொரு நாளும் இல்லை என்றாலும்
ஏழு பார்வையாளர்கள் என்று

204
00:20:30,760 --> 00:20:33,240
ஒத்திசைக்கப்பட்ட மாரடைப்பு பெற,
நான் சொல்வது சரிதானா?

205
00:20:33,360 --> 00:20:37,320
சரி, ஊர்வன ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகின்றன
என்று பார்வையாளர்களுக்கு மாரடைப்பைக் கொடுத்தது.

206
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
எனக்கு தெரியாது!

207
00:20:38,560 --> 00:20:41,920
ஊர்வன, அமானுஷ்யவாதிகள், சாத்தானியவாதிகள்.

208
00:20:45,120 --> 00:20:50,680
அடித்தளங்கள் கட்டப்பட்டன
15 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில்.

209
00:20:50,840 --> 00:20:56,240
ஹெய்சென்ஹாஃப்ஸால் வடிவமைக்கப்பட்டு கட்டப்பட்டது
பெரியப்பா, அர்னால்ட்.

210
00:20:58,000 --> 00:21:00,840
கட்டுமானம் முடிந்தது
சாதனை நேரத்தில்...

211
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
ஒரு வருடம்.

212
00:21:05,000 --> 00:21:08,640
நீங்களும் விரைவில் முடிவீர்கள்
காட்சி பெட்டியில்.

213
00:21:09,360 --> 00:21:13,760
- என் இன்ஸ்டாவிற்கு என்னைப் படம் எடு.
- புயலில் இங்கு வரவேற்பு இல்லை.

214
00:21:14,360 --> 00:21:16,440
நான் அதை பின்னர் சேமிக்கிறேன்.

215
00:21:16,520 --> 00:21:19,440
சில நேரங்களில் ஐந்து நாட்கள் கூட ஆகும்.

216
00:21:19,840 --> 00:21:21,280
சரி, நிச்சயமாக...

217
00:21:22,760 --> 00:21:28,480
எங்கள் தியேட்டர் பிரபலமானது
அதன் விதிவிலக்காக அதிநவீனமானது

218
00:21:28,600 --> 00:21:31,440
avant-garde தயாரிப்புகள்.

219
00:21:32,240 --> 00:21:34,200
தயவுசெய்து, என்னைப் பின்தொடரவும்!

220
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
மேலே நகர்த்தவும்.

221
00:21:50,040 --> 00:21:51,920
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

222
00:21:52,360 --> 00:21:56,680
இது எலக்ட்ரீஷியன்கள்'
மற்றும் ஒலி தொழில்நுட்ப வல்லுனர்களின் சாவடி.

223
00:21:56,800 --> 00:22:00,120
தயவு செய்து, தொடருங்கள், தொடர்ந்து நகருங்கள்.

224
00:22:03,280 --> 00:22:08,320
வேலை முடிந்ததும்,
நாங்கள் இந்த அட்டைகளில் பதிவு செய்கிறோம்.

225
00:22:08,880 --> 00:22:11,160
அனைவரையும் கவனித்தீர்களா?!

226
00:22:12,080 --> 00:22:14,520
இங்கே, தயவுசெய்து, இந்த ஆணியில்.

227
00:22:16,000 --> 00:22:18,200
இதோ போகிறோம்.

228
00:22:23,600 --> 00:22:25,560
முக்கிய மேடை.

229
00:22:26,440 --> 00:22:28,920
எல்லாம் தயார்.

230
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
ஓஹோ!

231
00:22:34,560 --> 00:22:35,880
கடமை அழைப்பு.

232
00:22:36,440 --> 00:22:38,440
இன்றிரவு நான் என் கெண்டையை கொல்கிறேன்!

233
00:22:39,000 --> 00:22:40,320
இனிய கிறிஸ்துமஸ்!

234
00:23:00,720 --> 00:23:01,920
எனவே...

235
00:23:02,440 --> 00:23:07,280
ஒரு மணி நேர இடைவெளி, நாங்கள் வேலைக்குச் செல்கிறோம்.

236
00:23:11,360 --> 00:23:13,800
நேரம் இப்போது தொடங்குகிறது!

237
00:23:17,200 --> 00:23:18,760
ஏய், கேட்டதா?

238
00:23:19,000 --> 00:23:20,080
நேரம் இப்போது தொடங்குகிறது!

239
00:26:17,600 --> 00:26:21,560
முதல் தோற்றம் ஒரு முறை மட்டுமே செய்யப்படுகிறது.
அறையின் சூழலை நான் உணர வேண்டும்!

240
00:26:21,880 --> 00:26:24,200
- கிறிஸ்துமஸ் மரம் தயாரா?
- இன்னும் இல்லை ...

241
00:27:20,440 --> 00:27:24,200
ஃபக், சைமன்!
அப்படி பயமுறுத்த வேண்டாம்னு சொன்னேன்!

242
00:27:24,480 --> 00:27:26,920
உங்களுக்கு ஆச்சரியங்கள் பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

243
00:27:32,440 --> 00:27:33,880
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?

244
00:27:34,240 --> 00:27:37,520
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் அந்த பிக்பாக்கெட் வேடம்
மற்றும் நடாலியாவின் முடி கிளிப்புகள்.

245
00:27:37,680 --> 00:27:38,680
எளிதானது.

246
00:27:47,280 --> 00:27:49,160
அவளிடம் திரும்பு.

247
00:27:52,000 --> 00:27:53,880
அவளுக்கு இப்போது நாம் தேவை.

248
00:27:54,520 --> 00:27:56,520
நாங்கள் அவளுடைய இதயத்தை உடைக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

249
00:28:00,280 --> 00:28:02,760
திறந்த இரவுக்குப் பிறகு அவளிடம் சொல்வோம்,
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

250
00:28:15,520 --> 00:28:20,480
அத்தியாயம் II
முதல் பிரசாதம்

251
00:28:51,240 --> 00:28:53,600
ஆம்! நல்லது, நல்லது!

252
00:28:53,720 --> 00:28:55,600
சரியாக! நல்லது!

253
00:28:59,920 --> 00:29:02,720
கயிற்றை இறுக்குங்கள், வலிமையானது!
நல்லது!

254
00:29:03,480 --> 00:29:04,800
இப்போது கடி!

255
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
அருமை!

256
00:29:20,960 --> 00:29:25,520
அது உங்களை உற்சாகப்படுத்தும் போது ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்
விசுவாசிகள் வலியில் புலம்புகிறார்கள்!

257
00:29:26,000 --> 00:29:28,720
நீயே போதை
அவர்களின் துன்பத்துடன்!

258
00:29:28,840 --> 00:29:34,200
உன் கருணை அழகு,
குறிப்பாக நீங்கள் கோபத்தில் வெடிக்கும் போது.

259
00:29:34,560 --> 00:29:37,040
பரிசுத்த திரித்துவமாக ஒரு பரத்தையர்.

260
00:29:37,160 --> 00:29:39,080
நாய் கெடுத்தது...

261
00:29:39,160 --> 00:29:42,160
புரளி!

262
00:29:50,160 --> 00:29:54,640
மூன்றாம் உலகம் அதன் தலைவிதிக்கு எவ்வாறு தகுதியானது?

263
00:29:55,400 --> 00:29:59,200
எப்படி பசித்த 8 வயது குழந்தைகள்
அவர்களின் தலைவிதிக்கு தகுதியானவரா?

264
00:30:00,000 --> 00:30:05,080
ஹிட்லர் கூட உங்களுடன் பொருந்த மாட்டார்.
அவரது கொடூரமான பரிவாரங்களுடன்.

265
00:30:06,600 --> 00:30:08,400
நீங்கள் ஸ்டாலினை விட மோசமானவர்.

266
00:30:09,200 --> 00:30:11,640
Ceauşescu ஐ விட மோசமானது!

267
00:30:12,000 --> 00:30:16,760
இந்த உலகத்தில் ஒரு பாஸ்டர்ட் இல்லை
உங்கள் தீய செயல்களை பொருத்த முடியும்.

268
00:30:17,120 --> 00:30:21,920
இந்த குழப்பம், இந்த துன்பங்கள் அனைத்தும்,
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

269
00:30:22,600 --> 00:30:24,120
எல்லாம் உங்கள் தவறு.

270
00:31:55,960 --> 00:31:58,320
இறுதியாக! பிராவோ! பிராவோ!

271
00:31:58,440 --> 00:32:00,800
இந்த மேடையில் ஏதோ நடக்கிறது!

272
00:32:00,880 --> 00:32:04,760
நாங்கள் ஒரு சிறிய படி நெருங்கிவிட்டோம்!

273
00:32:05,320 --> 00:32:10,360
ஆனால் இந்த விகிதத்தில்,
நாங்கள் இன்னும் அடுத்த வாரம் அதைச் செய்ய மாட்டோம்!

274
00:32:10,480 --> 00:32:13,600
இரண்டு வாரங்களில் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த முயற்சிப்பது யார்?
மேலும் நடு நடுவே.

275
00:32:13,720 --> 00:32:19,440
அன்புள்ள பையன், திரு. ஹெய்சென்ஹாஃப் உங்களுக்குக் கொடுத்தால்
30 ஆண்டுகளில் அவரது முதல் நாடகம்

276
00:32:19,680 --> 00:32:22,640
மேலும் இரண்டு வாரங்களில் திறக்கப்படும் என்று கூறுகிறார்,
அப்புறம்....

277
00:32:24,400 --> 00:32:25,960
இரண்டு வாரங்களில் திறக்கப்படும்.

278
00:32:26,200 --> 00:32:28,400
கலைக்கு தியாகம் தேவை.

279
00:32:28,640 --> 00:32:30,160
பெரும்பாலும் மற்றவர்களிடமிருந்து.

280
00:32:30,480 --> 00:32:32,200
நடிப்பு வாழ்க்கை இல்லை.

281
00:32:32,520 --> 00:32:35,760
வாழ்க்கையில் நீங்கள் யாரை விளையாடுகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு நொடியும்.

282
00:32:36,000 --> 00:32:39,360
நீங்கள் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
ஆனால் நீங்கள் நீங்கள் யார்.

283
00:32:39,520 --> 00:32:41,960
- இரண்டு குழந்தைகளுடன் விவாகரத்து பெற்றவர் போல.
- சைமன்!

284
00:32:42,040 --> 00:32:44,360
ஒவ்வொரு கணமும் இரண்டாவது வாய்ப்பு.

285
00:32:44,440 --> 00:32:47,120
உங்கள் விஷயத்தில், முதல் வாய்ப்பு.

286
00:32:47,280 --> 00:32:51,520
நீங்கள் அதைச் செய்யுங்கள் அல்லது செய்யாதீர்கள்.
அப்படி செய்தால் வாயை மூடிக்கொண்டு வேலை செய்யுங்கள்.

287
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
நீங்கள் இல்லையென்றால், வெளியே செல்லுங்கள்.

288
00:32:54,360 --> 00:32:57,960
ஆனால் கடவுளின் பொருட்டு உங்கள் எண்ணத்தை உருவாக்குங்கள்!

289
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
சரி.

290
00:33:01,080 --> 00:33:05,480
புகைபிடிக்க மூன்று நிமிடங்கள்
நாம் மீண்டும் தொடங்குவோம், சரியா?

291
00:33:06,360 --> 00:33:07,480
சூப்பர், சூப்பர்.

292
00:33:08,600 --> 00:33:12,960
நீங்கள் அனைவரும்! நீங்கள் ஒரு நாள் கூட இருக்க மாட்டீர்கள்
விதியின் சாலைகளில்.

293
00:33:13,200 --> 00:33:14,520
அங்கே எப்போதும் அவசரம்!

294
00:33:14,760 --> 00:33:16,600
மதிய உணவுக்கு முன் முப்பது காட்சிகள்.

295
00:33:16,680 --> 00:33:18,240
தலைசிறந்த படைப்புகளைப் பற்றி பேசினால்...

296
00:33:18,480 --> 00:33:19,480
சரி?

297
00:33:19,720 --> 00:33:23,080
அதை ஒரு நினைவூட்டல்
இங்கே நாங்கள் தரத்தில் கவனம் செலுத்துகிறோம்.

298
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
அளவு அல்ல.

299
00:33:24,520 --> 00:33:28,480
குறைந்தபட்சம் அதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
யாரோ எனது தொலைக்காட்சித் தொடரைப் பார்க்கிறார்கள்.

300
00:33:28,600 --> 00:33:31,080
புகழ் சிறந்ததல்ல
தரத்தின் பிரதிபலிப்பு.

301
00:33:31,200 --> 00:33:33,600
- மாறாக ஒருவரின் பணக் குவியலின் அளவு...
- ஏய், ஏய், ஏய்!

302
00:33:34,000 --> 00:33:35,400
நான் என் வேலையில் அருமையாக இருக்கிறேன்.

303
00:33:35,520 --> 00:33:37,160
எல்லோரும் ராபர்ட், குணப்படுத்துபவர்களை விரும்புகிறார்கள்.

304
00:33:37,360 --> 00:33:39,680
உங்கள் தாய்மார்கள் என்னை வணங்குகிறார்கள்.

305
00:33:42,840 --> 00:33:44,600
என்னுடையது மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு இறந்து விட்டது.

306
00:33:45,880 --> 00:33:50,120
எனக்கு உங்க அம்மா ஞாபகம் இருக்கு
இரண்டு சீசன்களை பார்த்தேன்.

307
00:33:53,960 --> 00:33:55,600
கெட் தி ஃபக் அவுட்!

308
00:33:55,920 --> 00:33:57,760
அது போதும்!

309
00:33:58,080 --> 00:34:00,360
- உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன "இருந்தாலும்"...
- இருந்தது!

310
00:34:00,600 --> 00:34:05,040
அது என்னவாக இருந்தாலும், யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

311
00:34:05,720 --> 00:34:10,280
கேளுங்கள், திரு. ஹெய்சென்ஹாஃப் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்
நாம் அனைவரும் தனிப்பட்ட முறையில்.

312
00:34:11,360 --> 00:34:13,720
அது ஒரு பெரிய பொறுப்பு.

313
00:34:14,400 --> 00:34:17,320
அதைக் கெடுக்காதே.

314
00:34:45,240 --> 00:34:46,720
வணக்கம்?

315
00:34:48,640 --> 00:34:49,800
வணக்கம்?

316
00:34:52,760 --> 00:34:53,760
வணக்கம்?

317
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
வணக்கம்?

318
00:36:32,880 --> 00:36:37,360
இப்போது கடைசி பகுதிக்கு உங்களை அழைக்கிறோம்
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் நிகழ்ச்சிகள்.

319
00:37:45,640 --> 00:37:47,800
நான் உன்னை என்ன செய்தேன்?!

320
00:38:43,120 --> 00:38:47,760
அத்தியாயம் III
இரத்தம் தோய்ந்த ஆணி

321
00:39:42,800 --> 00:39:43,800
சைமன்?

322
00:39:47,160 --> 00:39:49,360
சைமன், இது வேடிக்கையானது அல்ல.

323
00:43:58,880 --> 00:44:00,280
நடாலியா!

324
00:44:04,080 --> 00:44:05,080
நடாலியா!

325
00:44:06,640 --> 00:44:08,080
ஓல்ஜியர்ட்! அது இரத்தம்!

326
00:44:08,320 --> 00:44:09,840
நடாலியா! நடாலியா!

327
00:44:13,680 --> 00:44:16,080
இந்த தியாகத்திற்கு நீங்கள் தயாரா?!

328
00:44:17,160 --> 00:44:19,000
வா, எழுவோம்.

329
00:44:19,480 --> 00:44:21,280
வாருங்கள், வாருங்கள்.

330
00:44:23,080 --> 00:44:25,880
சரி, நீ போ,
அவள் ஏற்கனவே நன்றாக இருக்கிறாள்.

331
00:44:26,000 --> 00:44:27,560
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

332
00:44:27,720 --> 00:44:31,040
நடாலியா, டிரஸ்ஸிங் ரூமில் ஓய்வெடுங்கள்.

333
00:44:32,280 --> 00:44:37,040
20 நிமிடங்களில் ஆடை அணிந்து வாருங்கள்,
நாம் தியாக காட்சி செய்வோம், சரியா?

334
00:44:38,160 --> 00:44:39,800
- நடாலியா.
- சைமன்!

335
00:44:40,320 --> 00:44:41,320
பார்த்தீர்களா?

336
00:44:41,640 --> 00:44:45,200
உதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
ஆடம், மார்டா, நாங்கள் எபிலோக் செய்கிறோம்!

337
00:44:45,320 --> 00:44:46,600
போகலாம்!

338
00:45:00,240 --> 00:45:01,960
ஆண்கள்...

339
00:45:05,400 --> 00:45:07,440
பயப்படுகிறார்கள்...

340
00:45:08,560 --> 00:45:10,880
பெண்கள் அவர்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள் என்று.

341
00:45:13,400 --> 00:45:17,160
பெண்கள் பயப்படுகிறார்கள்...

342
00:45:18,800 --> 00:45:20,760
மனிதர்கள் அவர்களைக் கொல்வார்கள் என்று.

343
00:45:23,320 --> 00:45:29,480
பெண்கள் இல்லை என்றால்,
மனிதர்கள் தெய்வமாக வாழ்வார்கள்.

344
00:45:30,560 --> 00:45:35,560
அவை உயர்வை உயர்த்துகின்றன,

345
00:45:36,800 --> 00:45:41,160
மற்றும் குறைந்த அளவு.

346
00:45:43,480 --> 00:45:49,520
நீங்கள் எங்கள் வாயை மூட வேண்டும்,
ஆனால் எங்கள் கருப்பைகள் திறக்கின்றன.

347
00:46:02,520 --> 00:46:05,200
ஏனெனில் அது...

348
00:46:05,520 --> 00:46:08,160
... அன்பின் விலை.

349
00:46:22,000 --> 00:46:23,360
- என்ன நடந்தது?
- அவர் இங்கே இருந்தார்!

350
00:46:23,440 --> 00:46:24,440
அவர் இங்கே இருந்தார்!

351
00:46:24,560 --> 00:46:27,680
அவர் கதவு கைப்பிடியை இழுத்துக்கொண்டிருந்தார்,
கதவு கைப்பிடியை இழுக்கிறேன்!

352
00:46:31,080 --> 00:46:32,160
இங்கே எதுவும் இல்லை.

353
00:46:34,200 --> 00:46:35,200
அவர் உண்மையில் இங்கே இருந்தார் ...

354
00:46:35,960 --> 00:46:37,080
மீண்டும் கெட்ட கனவா அல்லது நிஜமா?

355
00:46:37,160 --> 00:46:39,120
என்ன ஆச்சு,
அவள் இருக்கும் நிலையை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?

356
00:46:39,200 --> 00:46:40,360
சரி, என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

357
00:46:40,520 --> 00:46:42,200
அவர் இங்கே இருந்தார், அவர் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்!

358
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

359
00:46:44,160 --> 00:46:46,040
நமது நட்சத்திரம் மாயை.
சத்தம் கேட்டது...

360
00:46:46,360 --> 00:46:47,680
இங்கே வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

361
00:46:48,840 --> 00:46:50,200
தியேட்டர் மூடப்பட்டுள்ளது.

362
00:46:50,600 --> 00:46:52,760
கிறிஸ்டியனுடன் சேர்ந்து,
நாங்கள் சொந்தமாக இங்கே இருக்கிறோம்.

363
00:46:53,320 --> 00:46:55,520
விளக்குகள் பைத்தியமாகின்றன
புயல் காரணமாக,

364
00:46:55,600 --> 00:46:58,000
மேலும் இங்கு தளம் சத்தம் போடலாம்
எந்த காரணமும் இல்லாமல்.

365
00:46:58,120 --> 00:46:59,480
இது பழைய கட்டிடம்.

366
00:47:06,480 --> 00:47:08,920
- நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்! அவர் இங்கே இருந்தார்!
- இருந்ததா இல்லையா...

367
00:47:09,360 --> 00:47:11,880
பிரதான மேடையை விட பாதுகாப்பான இடம் எதுவுமில்லை

368
00:47:11,960 --> 00:47:15,560
அங்கு நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருப்போம்.

369
00:47:40,240 --> 00:47:41,920
லயன் கிங்.

370
00:47:42,360 --> 00:47:43,560
டாய் ஸ்டோரி.

371
00:47:43,960 --> 00:47:45,880
ஸ்டார் வார்ஸ்.

372
00:47:46,240 --> 00:47:49,720
உறைந்த, உறைந்த 2, மார்வெல்.

373
00:47:51,200 --> 00:47:54,680
டிஸ்னி ஏதாவது செய்யும்போது,
அது பெரிதாக செய்கிறது.

374
00:47:54,960 --> 00:47:56,400
நான் வேறுபடக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

375
00:47:56,480 --> 00:47:59,320
நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்களைச் செய்வதிலிருந்து அது போய்விட்டது

376
00:47:59,400 --> 00:48:02,720
உங்களுக்கு நினைவூட்டும் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்க

377
00:48:02,800 --> 00:48:04,360
நீங்கள் விரும்பிய விஷயங்களில்.

378
00:48:04,480 --> 00:48:06,840
இந்த முறை புது நடனம்.

379
00:48:07,120 --> 00:48:09,080
நான் விளக்குகளை மாற்றுவேன்
மற்றும் உங்களுடன் சேருங்கள்.

380
00:48:09,280 --> 00:48:11,680
முழு பாப் கலாச்சாரம் போல
உன்னிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தான்:

381
00:48:12,040 --> 00:48:13,400
மன்னிக்கவும் அன்பே,

382
00:48:13,520 --> 00:48:15,640
சிறந்தது கடந்த காலத்தில் உள்ளது.

383
00:48:15,960 --> 00:48:20,480
லட்சக்கணக்கான பெரியவர்கள் வரிசையில் நிற்கிறார்கள்
புதிய பேட்மேனைப் பார்க்க.

384
00:48:20,600 --> 00:48:22,320
- இது நேராக பாசிசத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது.
- என்ன?

385
00:48:22,440 --> 00:48:24,960
ஏனெனில் எளிய தீர்வுகள்
சிக்கலான பிரச்சனைகளுக்கு இல்லை.

386
00:48:25,080 --> 00:48:27,000
என்ன? அவர்கள் எப்படி இல்லை! ஒய்...

387
00:48:27,160 --> 00:48:28,440
கோர்டியன் முடிச்சு!

388
00:48:28,880 --> 00:48:30,480
அவர்கள் இருப்பதாக யார் நினைக்கிறார்கள் தெரியுமா?

389
00:48:30,680 --> 00:48:32,240
பதின்மூன்று வயதுடையவர்கள்.

390
00:48:32,320 --> 00:48:37,000
அதனால்தான் இன்று பெரும்பாலான படங்கள்
PG-13 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

391
00:48:37,120 --> 00:48:41,920
நாம் அனைவரும் திரைப்படம் பார்க்கிறோம்
பதின்மூன்று வயதுடையவர்களுக்கு.

392
00:48:42,120 --> 00:48:43,120
மற்றும் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

393
00:48:43,200 --> 00:48:47,560
ஒவ்வொரு ஆசையையும் பூர்த்தி செய்ய ஆசை -
இது மற்றொரு வகை அடிமைத்தனம்.

394
00:48:48,320 --> 00:48:51,280
நாங்கள் அதை விரும்பவில்லை
மீண்டும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

395
00:48:51,400 --> 00:48:52,480
இப்போது போல்?

396
00:48:52,560 --> 00:48:55,760
என் அன்பர்களே, நாங்கள் தொடங்க உள்ளோம்.

397
00:49:23,360 --> 00:49:25,760
எண்ணங்கள் பிராண்ட் வழிபாட்டால் மாற்றப்படுகின்றன.

398
00:49:25,840 --> 00:49:29,120
மக்கள் ஆன்லைனில் கடுமையாக பாதுகாக்கின்றனர்
அவர்களுக்கு பிடித்த தயாரிப்பாளர்கள்

399
00:49:29,240 --> 00:49:33,960
எலக்ட்ரானிக்ஸ், சிப்ஸ், உடைகள் - நிறுவனங்கள்
அது உங்களை வடிகட்ட எதையும் செய்யும்.

400
00:49:34,080 --> 00:49:36,480
உலகின் மிகப்பெரிய பிராண்டுகள்
நீங்கள் யார் என்பதை நிறுவுங்கள்

401
00:49:36,560 --> 00:49:38,080
ஒரு மனிதனாக.

402
00:49:39,720 --> 00:49:41,320
உங்களை ஒரு சிகிச்சையாளரைக் கண்டுபிடி.

403
00:49:41,440 --> 00:49:42,640
அல்லது காதலன்.

404
00:49:44,880 --> 00:49:46,400
உங்கள் உணர்வுகளுக்கு நான் பொறுப்பல்ல.

405
00:49:52,360 --> 00:49:58,040
பேட்மேனுக்கு மட்டும் ஏன் இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
முகத்தின் மேல் பகுதி மூடப்பட்டதா?

406
00:50:00,120 --> 00:50:02,800
அதனால் அவன் வெள்ளைக்காரன் என்பது போலீஸுக்குத் தெரியும்.

407
00:50:38,840 --> 00:50:39,920
கதவை திற!

408
00:50:40,240 --> 00:50:41,360
வாருங்கள்!

409
00:50:41,600 --> 00:50:42,600
குடுத்துடு!

410
00:50:42,800 --> 00:50:44,320
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- இங்கே!

411
00:50:44,440 --> 00:50:45,760
சங்கிலியை உடைக்கவும்!

412
00:50:46,440 --> 00:50:50,040
- அவசர எண் என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது!

413
00:51:11,080 --> 00:51:12,080
வாருங்கள்!

414
00:51:12,920 --> 00:51:14,480
சைமன் வேகமாக!

415
00:51:14,840 --> 00:51:15,840
அமைதி!

416
00:51:18,720 --> 00:51:19,720
திற!

417
00:51:19,800 --> 00:51:20,920
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

418
00:51:21,000 --> 00:51:22,000
- ஃபாக்!
- என்ன?

419
00:51:22,120 --> 00:51:23,240
அது வெளியில் இருந்து பூட்டப்பட்டுள்ளது!

420
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
குடுத்துடு!

421
00:51:24,440 --> 00:51:27,560
வாருங்கள்! என் ஆடை அறைக்கு!
உண்மையில், என் ஆடை அறைக்கு!

422
00:51:27,640 --> 00:51:29,640
- அது அங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கும்!
- சீக்கிரம்!

423
00:51:29,720 --> 00:51:31,840
கூரைக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது ...

424
00:51:31,920 --> 00:51:34,760
...அது மேடைக்கு மேலே உள்ளது.
படிக்கட்டு என்பது...

425
00:52:12,560 --> 00:52:13,920
புனிதம்.

426
00:52:45,320 --> 00:52:49,280
அத்தியாயம் IV
ஒரு செயின்சாவின் கர்ஜனை

427
00:53:45,640 --> 00:53:47,680
பாட்டிலைக் கொடு!

428
00:53:47,760 --> 00:53:49,920
உள்ளூர் தொடர் கொலைகாரன் ஏன் நம்மை வேட்டையாடுகிறான்?

429
00:53:50,040 --> 00:53:51,280
கசாப்புக் கடைக்காரனே!

430
00:53:51,360 --> 00:53:52,960
ஒருவேளை மீட்கும் பணத்திற்காகவா?

431
00:53:53,040 --> 00:53:54,880
பிரபலங்களை பணயக் கைதிகளாக வைத்தல்
தற்போது டென்மார்க்கில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது.

432
00:53:54,960 --> 00:53:58,000
மேலும் உங்களை ஏன் யாராவது கடத்துவார்கள்?
உங்களை ஒரு அடித்தளத்தில் அடைக்க

433
00:53:58,080 --> 00:54:01,040
ஆட்டோகிராஃப்களில் கையொப்பமிட உங்களை கட்டாயப்படுத்துகிறது
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்?

434
00:54:01,800 --> 00:54:05,160
ஸ்கிரிப்ட் விளையாடுவது எப்படி என்று சொல்லுங்கள்
இப்படி இருக்கா?

435
00:54:05,520 --> 00:54:07,320
இங்கே. இப்படி.

436
00:54:09,000 --> 00:54:11,360
பானங்கள்? தீவிரமாக?

437
00:54:11,440 --> 00:54:14,920
இதுவே எனது கடைசி கிறிஸ்துமஸாக இருக்கலாம்.
நான் அதை நிதானமாக செலவிடவில்லை.

438
00:54:17,240 --> 00:54:20,240
அடடா, நான் என் முதியவரைப் போல் ஒலித்தேன்.

439
00:54:20,320 --> 00:54:23,440
மற்றும் இவை அனைத்தையும் பற்றி என்ன
சுற்றி வித்தியாசமான சிற்பங்கள்?

440
00:54:23,560 --> 00:54:25,840
கதவு கைப்பிடிகளில் சின்னங்கள்?

441
00:54:25,920 --> 00:54:29,760
சரி, ஒரு வினாடி கவனம் செலுத்தலாம்
எப்படி வாழ்வது. இருங்கள் அல்லது ஓடவா?

442
00:54:29,840 --> 00:54:31,760
அது கடினமாக இருக்க முடியாது
ஒரு பையனை கத்தியுடன் தப்பிக்க.

443
00:54:31,840 --> 00:54:36,440
அவனிடம் துப்பாக்கி இல்லையென்றால். பின்னர் அது மிகவும் கடினம்
ஒரு "கத்தி" ஒரு பையன் தப்பிக்க.

444
00:54:51,520 --> 00:54:53,720
இன்னும் மழை பெய்கிறது.

445
00:54:53,800 --> 00:54:55,960
கிறிஸ்துமஸ்...

446
00:55:00,440 --> 00:55:03,480
உங்களிடம் மாற்று உடை இருக்கிறதா?

447
00:55:03,800 --> 00:55:05,280
ஓலா, பெட்டி.

448
00:55:05,600 --> 00:55:06,600
பெட்டி!

449
00:55:11,360 --> 00:55:12,760
அதுவா?

450
00:55:17,640 --> 00:55:20,920
- உன்னை அறிவது... சந்தேகத்திற்குரிய வகையில் சிறியது.
- என்னிடம் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது!

451
00:55:21,040 --> 00:55:23,480
ஆனால் யாரோ சொன்னார்கள்
பெட்டிகளை கொண்டு வருவார்கள்...

452
00:55:23,560 --> 00:55:25,960
பின்னர், பின்னர், இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

453
00:55:26,040 --> 00:55:28,600
நான் எல்லா சுவரொட்டிகளிலும் கேஜெட்டுகளிலும் எடுத்துச் சென்றேன்
மற்றும் வணிகம்.

454
00:55:34,840 --> 00:55:35,840
Voilà.

455
00:55:36,640 --> 00:55:39,480
அவர் எங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்!
அவர் எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார், நான் பார்த்தேன்!

456
00:55:39,560 --> 00:55:41,480
- தரிசனங்கள்?
- கடைசியாக ஒரு உண்மை வந்தது.

457
00:55:41,960 --> 00:55:44,560
ஒரு விசுவாசிக்கு ஒவ்வொரு தற்செயல் நிகழ்வுகளும் ஆதாரம்.

458
00:55:44,640 --> 00:55:48,000
- இரத்தம்? ஓல்ஜியர்ட்?
- ஓல்கா, ஓல்கா, நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

459
00:55:48,400 --> 00:55:50,400
நீங்கள் செய்யாதது மிகவும் மோசமானது
நான் உன்னை இங்கு வராதே என்று சொன்னபோது!

460
00:55:50,480 --> 00:55:53,840
சாத்தானியவாதிகள் எப்போதாவது இருந்திருந்தால்,
அவர்களின் கோவில் இப்படித்தான் இருக்கும்.

461
00:55:53,920 --> 00:55:54,960
சரி...

462
00:55:55,280 --> 00:55:57,040
இந்த தரிசனங்கள் உங்களுக்கு எப்போதிலிருந்து வருகிறது?

463
00:55:58,040 --> 00:55:59,160
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு இருந்து.

464
00:55:59,720 --> 00:56:00,880
குறிப்பாக ஒத்திகையின் போது.

465
00:56:00,960 --> 00:56:02,960
அவளுக்கு இந்த ஸ்கிரிப்ட் கிடைத்ததால்
அவள் அதில் பிரிவதில்லை.

466
00:56:03,040 --> 00:56:05,880
ஏய், அந்த புகைப்படத்தைக் காட்டு
காட்சி பெட்டி மூலம் செய்தோம்.

467
00:56:08,000 --> 00:56:10,480
அதே சின்னம் தான்
அவர்கள் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பயன்படுத்தினர்.

468
00:56:12,960 --> 00:56:15,760
ஆனால் என்ன, ஹெய்சென்ஹாஃப் கொலையாளியா?

469
00:56:15,920 --> 00:56:16,960
இதைப் பாருங்கள்.

470
00:56:20,600 --> 00:56:22,640
- டைமெதில்ட்ரிப்டமைன்.
- என்ன?

471
00:56:22,720 --> 00:56:25,920
திரவ DMT, அது உறிஞ்சப்படுகிறது....

472
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
அது உள்வாங்கப்பட்டது.... ஃபக்!

473
00:56:27,680 --> 00:56:30,920
கீழே அந்த சின்னம், பாதி மூடப்பட்டிருக்கும்
சடலத்தின் மூலம், அது என் ஸ்கிரிப்ட்டின் அட்டையில் உள்ளது.

474
00:56:31,040 --> 00:56:32,680
இது தொடுதல் அல்லது வாய்வழியாக உறிஞ்சப்படுகிறது.

475
00:56:32,800 --> 00:56:34,640
- என்ன? சிஎஸ்ஐ மியாமி.
- ஃபக்.

476
00:56:34,720 --> 00:56:36,320
சரி, நீங்கள் அடுத்தவர்.

477
00:56:36,840 --> 00:56:38,480
அது உங்கள் பார்வையை விளக்கும்.

478
00:56:38,560 --> 00:56:40,880
என்ன அசிங்கமான காட்சிகள்,
அவர் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுகிறார், நான் அடுத்ததாக இருப்பேன்.

479
00:56:41,000 --> 00:56:43,200
- எனக்கு அந்த மலம் கொடுங்கள்!
- ஏய், ஏய், ஏய்!

480
00:56:44,320 --> 00:56:47,040
தயவு செய்து ஜப்பானியர்களை தொடாமல் இருக்க முடியுமா?
ரேஜிங் ப்யூரியிலிருந்து அசல்!

481
00:56:47,160 --> 00:56:50,960
- இந்த "பொங்கி எழும் நகலை" சேதப்படுத்தாதீர்கள்.
- ஜப்பானிய அசல்!

482
00:56:51,240 --> 00:56:52,800
நாம் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

483
00:56:52,920 --> 00:56:54,400
பாதுகாவலர் ஏதோ சொன்னார்
ஒரு கூரை வெளியேறும் பற்றி.

484
00:56:54,480 --> 00:56:56,120
- இல்லை!
- நாங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம் ...

485
00:56:56,240 --> 00:56:58,640
இன்னொன்று ரகசியமாக இல்லையா
இங்கே மறைக்கப்பட்ட பிரதி?

486
00:56:58,760 --> 00:57:00,760
- ஒரு அசல்!
- இன்னும் ஆபத்தான ஏதாவது?

487
00:57:00,840 --> 00:57:03,000
ஜப்பானிய வாளின் பிரதியை எடுத்துச் செல்பவர்
மற்றும் ஒரு துப்பாக்கி?

488
00:57:03,080 --> 00:57:05,280
குடுத்துடு! ஒரு அசல் மற்றும் ஒரு பிரதி!

489
00:57:05,560 --> 00:57:07,520
- என்ன ஒரு ஏமாற்றம்!
- ஏமாற்றம்...

490
00:57:07,960 --> 00:57:10,040
மில்லியன் வலுவான பார்வையாளர்கள்
காப் நாய்கள் 4

491
00:57:10,120 --> 00:57:11,720
எப்படியோ புகார் செய்யவில்லை!

492
00:57:11,800 --> 00:57:14,440
அவர் உண்மையானவர் என்று நாம் காட்டிக் கொள்ள முடியாதா?

493
00:57:14,520 --> 00:57:15,600
அட, புகை!

494
00:57:15,720 --> 00:57:17,280
என்ன ஆச்சு?

495
00:57:19,040 --> 00:57:20,680
கூரைக்கு ஓட வேண்டும்!!!

496
00:58:01,640 --> 00:58:03,200
எழுந்து, அங்கே எழுந்திரு!

497
00:58:04,880 --> 00:58:05,880
இப்போது, ​​இப்போது!

498
00:58:06,120 --> 00:58:07,200
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

499
00:58:31,880 --> 00:58:32,960
இந்த வழி!

500
00:58:35,360 --> 00:58:37,040
இது கவர்ச்சிகரமானது...

501
00:58:37,760 --> 00:58:39,320
அன்பே கடவுளே...

502
00:58:44,320 --> 00:58:46,160
ஆட்டுக்குட்டி முத்திரை...

503
00:58:48,400 --> 00:58:49,760
ஓல்கா!
எங்களுக்கு நேரமில்லை!

504
00:58:52,520 --> 00:58:54,000
இது ஒரு பெரிய...

505
00:58:54,720 --> 00:58:56,080
பலிபீடம்.

506
00:59:07,000 --> 00:59:08,080
ஓல்கா!

507
00:59:10,240 --> 00:59:11,320
இல்லை!

508
00:59:30,240 --> 00:59:32,800
அடடா! ஓல்கா! ஓல்கா!

509
00:59:33,600 --> 00:59:35,320
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!

510
00:59:38,800 --> 00:59:40,680
- வா, வா!
- வா!

511
00:59:41,320 --> 00:59:42,400
இப்போது!

512
00:59:44,640 --> 00:59:46,200
வாருங்கள், வாருங்கள்!

513
00:59:51,920 --> 00:59:54,560
சைமன்! சைமன்!

514
01:00:04,440 --> 01:00:05,880
சைமன்!

515
01:00:27,480 --> 01:00:28,480
பூட்டப்பட்டது!

516
01:00:31,520 --> 01:00:33,000
பூட்டப்பட்டது!

517
01:00:33,560 --> 01:00:34,880
பூட்டப்பட்டது!

518
01:00:48,240 --> 01:00:49,920
அடம் வா, வா!

519
01:00:57,880 --> 01:00:59,480
வேகமாக!

520
01:01:03,440 --> 01:01:04,520
ஓல்கா...!

521
01:01:05,400 --> 01:01:09,680
- நாம் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்! அவருக்கு உதவுங்கள்!
- அமைதி! அவருக்கு அதை எளிதாக்க வேண்டாம்.

522
01:01:09,880 --> 01:01:12,000
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை...

523
01:01:24,160 --> 01:01:26,440
இந்த இடம் என்ன?

524
01:01:26,520 --> 01:01:28,840
ஹெய்சென்ஹாஃப்...

525
01:01:30,000 --> 01:01:32,840
அது அவருடைய அலுவலகம்.

526
01:01:45,240 --> 01:01:47,960
என்ன...

527
01:01:48,080 --> 01:01:49,080
குடுத்துடு!

528
01:01:52,120 --> 01:01:53,520
இவை...

529
01:01:53,920 --> 01:01:55,680
எங்கள் படங்கள்!

530
01:01:56,040 --> 01:01:58,200
என்ன? என்ன?

531
01:02:02,040 --> 01:02:03,080
குடுத்துடு!

532
01:02:03,160 --> 01:02:06,800
யாரோ என்னைப் பின்தொடர்வதாக ஓல்காவிடம் சொன்னேன்
அவள் நான் சித்தப்பிரமை என்று சொன்னாள்!

533
01:02:07,760 --> 01:02:08,880
ஏன்?

534
01:02:10,640 --> 01:02:12,960
ஏனென்றால் நாங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள்.

535
01:02:14,080 --> 01:02:19,320
இது முட்டாள்தனம் என்று நான் கூறுவேன், ஆனால் நான் இப்போதுதான் பார்த்தேன்
என் காதலனின் தலை பாதி கிழிந்தது,

536
01:02:19,440 --> 01:02:21,720
அது உண்மையில் உங்கள் பார்வையை மாற்றுகிறது.

537
01:02:21,920 --> 01:02:24,000
காதலனா?

538
01:02:40,640 --> 01:02:42,320
ஏய்! ஏய்!

539
01:02:44,880 --> 01:02:45,880
உங்கள் பார்வைகள்...

540
01:02:46,720 --> 01:02:48,080
அவர்கள் ஏதாவது பொருள் கொள்ள வேண்டும்.

541
01:02:48,560 --> 01:02:50,480
அவற்றை நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

542
01:02:51,480 --> 01:02:55,280
- நீங்கள் சொல்வது எளிது.
- நடாலியா, இது ஒரு முட்டாள் யோசனை அல்ல.

543
01:02:56,280 --> 01:02:58,240
அது நம் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்.

544
01:03:03,040 --> 01:03:05,000
தயவுசெய்து!

545
01:03:52,280 --> 01:03:54,760
நீ என்னை நம்ப வேண்டும்...

546
01:03:54,880 --> 01:03:56,800
நாம் பிரிக்க வேண்டும்.

547
01:04:02,400 --> 01:04:06,840
அத்தியாயம் வி
நம்பிக்கை கடைசியாக இறக்கிறது

548
01:08:31,320 --> 01:08:33,280
யிப்பீ-கி-யா, அம்மாவே!

549
01:08:54,040 --> 01:08:55,400
குடுத்துடு! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு பிரதி.

550
01:09:09,760 --> 01:09:11,440
உதவி!

551
01:09:15,040 --> 01:09:16,240
இல்லை!

552
01:09:44,520 --> 01:09:46,080
இனிய கிறிஸ்துமஸ் - அத்தை

553
01:10:15,920 --> 01:10:18,920
ஆபரேட்டர் 8.3, எமர்ஜென்சி லைன்,
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

554
01:10:19,120 --> 01:10:21,880
நான் Heissenhoff தியேட்டரில் இருக்கிறேன்,
அவர் அனைவரையும் கொன்றார்.

555
01:10:22,000 --> 01:10:23,320
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

556
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
அமைதியாக இருங்கள்.

557
01:10:26,120 --> 01:10:27,200
உங்கள் பெயர் என்ன?

558
01:10:27,280 --> 01:10:28,280
மார்த்தா.

559
01:10:28,400 --> 01:10:31,120
மார்டா, உங்களுக்கு உதவ நாங்கள் இருக்கிறோம்.

560
01:10:31,600 --> 01:10:33,680
அமைதியாக இருங்கள்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

561
01:10:33,800 --> 01:10:36,640
எனக்குத் தெரியாது, அடித்தளத்தில்.

562
01:10:37,280 --> 01:10:40,040
நான் கெஞ்சுகிறேன், யாரையாவது அனுப்புங்கள்
கூடிய விரைவில்.

563
01:10:41,680 --> 01:10:45,720
ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.
இப்போது பத்தில் இருந்து கீழே எண்ணுங்கள்.

564
01:10:48,480 --> 01:10:50,240
பத்து.

565
01:10:50,800 --> 01:10:52,480
பெரிய. தொடரவும்.

566
01:10:52,840 --> 01:10:53,880
ஒன்பது.

567
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
எட்டு.

568
01:10:57,800 --> 01:10:59,400
ம்ஹ்ம்.

569
01:10:59,800 --> 01:11:01,080
ஏழு.

570
01:11:01,920 --> 01:11:02,960
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

571
01:11:03,040 --> 01:11:05,320
- ஆறு.
- நாங்கள் உடனடியாக ஒரு ரோந்து அனுப்புகிறோம்.

572
01:11:05,480 --> 01:11:07,240
- அடுத்து.
- ஐந்து.

573
01:11:09,160 --> 01:11:10,280
நான்கு.

574
01:11:10,680 --> 01:11:11,680
நான்கு.

575
01:11:16,640 --> 01:11:22,040
அத்தியாயம் VI
அமைதியான இரவு

576
01:12:45,360 --> 01:12:47,760
மக்களுக்கு இதெல்லாம் தெரியாது...

577
01:12:48,840 --> 01:12:50,680
எதையும் பற்றி...

578
01:12:51,640 --> 01:12:57,600
மனித நேயத்தை கறையாக பார்ப்பவர்கள்,
ஒரு பிளேக், ஒரு நோய்...

579
01:12:57,720 --> 01:13:00,440
சும்மா தெரியாது...

580
01:13:02,640 --> 01:13:05,320
ஏன் என்னை விடுவித்தாய்?

581
01:13:07,680 --> 01:13:10,640
தியேட்டருக்கு பார்வையாளர்கள் தேவை.

582
01:13:15,280 --> 01:13:17,400
புனித தாமஸும் நம்பவில்லை...

583
01:13:17,480 --> 01:13:20,520
... ஆனால் எல்லாவற்றிலும் அவர் மட்டுமே இருந்தார்
கடவுளின் உடலைத் தொட்டவர்.

584
01:13:20,600 --> 01:13:23,560
நீங்கள் சாதித்தது ஒன்றே ஒன்று
இந்த அர்த்தமற்ற வன்முறை மூலம்

585
01:13:23,640 --> 01:13:25,880
வலி ஆகும்.

586
01:13:25,960 --> 01:13:27,000
மற்றும் துன்பம்.

587
01:13:27,480 --> 01:13:30,000
விசுவாசிகளை நம்ப வைக்க தேவையில்லை.

588
01:13:30,080 --> 01:13:31,640
சந்தேகம் உள்ளவர்கள் மட்டுமே.

589
01:13:31,720 --> 01:13:33,320
எளிதான தீர்வு.

590
01:13:34,360 --> 01:13:35,400
நிச்சயமாக.

591
01:13:35,480 --> 01:13:37,920
எளிதானது அல்லது இனிமையானது எதுவுமில்லை
நான் என்ன செய்கிறேன் என்பது பற்றி.

592
01:13:38,040 --> 01:13:39,560
நான் விதிகளை உருவாக்கவில்லை.

593
01:13:39,880 --> 01:13:43,040
நான் செய்ய வேண்டியதை மட்டும் செய்தேன்.

594
01:13:44,320 --> 01:13:46,760
ஒவ்வொரு சைக்கோவும் அப்படித்தான் சொல்கிறார்!

595
01:13:59,680 --> 01:14:01,680
நாம் ஒரு அதிசயம்.

596
01:14:02,960 --> 01:14:06,400
கத்தி முனை
முன்னேற்றத்தின் ஈட்டியிலிருந்து.

597
01:14:07,480 --> 01:14:09,560
பிரபஞ்சத்தின் உச்சம்.

598
01:14:14,880 --> 01:14:18,600
நீங்கள் இளவரசி டயானாவை துக்கப்படுத்துகிறீர்கள்,
நீங்கள் கர்தாஷியன்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்,

599
01:14:18,680 --> 01:14:20,280
ஆனால் நீங்கள் சக்தியற்றவர்.

600
01:14:21,880 --> 01:14:24,520
நீங்கள் அனைத்தையும் கொடுங்கள்
உயர்த்தப்பட்ட சின்னங்களுக்கு

601
01:14:24,600 --> 01:14:26,240
மின்னணு ஊடகங்கள் மூலம்.

602
01:14:26,360 --> 01:14:30,320
அவர்கள் உங்களை ஒரு சடலமாக மாற்றுகிறார்கள்
இது அனைத்து குப்பைகளையும் உட்கொள்கிறது

603
01:14:30,400 --> 01:14:33,120
நொறுக்கப்பட்ட எலும்புகளிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது
இறக்கும் உலகின்.

604
01:14:33,480 --> 01:14:36,520
நாம் இன்னும் செய்ய முடியும்!

605
01:14:37,000 --> 01:14:38,200
சிறந்தது!

606
01:14:38,880 --> 01:14:42,800
மனிதகுலம் கடவுளைக் கொல்லும்போது,
ஆண்டிகிறிஸ்ட் நம்மை வழிநடத்துவார்

607
01:14:42,920 --> 01:14:45,000
அறிவொளி யுகத்திற்கு.

608
01:14:48,440 --> 01:14:53,480
இறுதியில், அனைவரும்
இரண்டாவது வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர்.

609
01:14:55,440 --> 01:14:59,480
தளர்ந்தவர்களின் நாகரிகமும் கூட.

610
01:22:57,040 --> 01:23:00,600
நீங்கள் சாத்தானை தூக்கி எறிந்தீர்கள்
மற்றும் இறக்கவில்லை, பாஸ்டர்ட்?

611
01:23:02,400 --> 01:23:03,720
கவனி!

612
01:23:07,160 --> 01:23:08,440
தியேட்டர்...

613
01:23:08,960 --> 01:23:10,480
அதன் பார்வையாளர்கள் தேவை!

614
01:23:49,000 --> 01:23:51,200
விடியலில் இறந்தார்